Vendors argue that office automation tools make employees more efficient. But they also make employees warier about their employers, said Alan Pelz-Sharpe, founder and principal analyst at Deep Analysis.